深圳新聞網2026年4月16日訊（記者 李可 通訊員 吳燕賢 楊鵬）APEC會議即將在深舉辦，為進一步擦亮深圳文明名片，當好東道主。深圳市光明區(qū)公明街道下村社區(qū)積極響應城市外文公示語提升“啄木鳥行動”，發(fā)動社區(qū)兩委委員、轄區(qū)青年志愿者組建了一支外文巡查啄木鳥小分隊。這支隊伍凝聚了社區(qū)青年志愿力量，通過常態(tài)化巡查，用腳步丈量社區(qū)的每一條街巷，用眼睛捕捉社區(qū)的文明“小病害”，以實際行動為國際盛會貢獻社區(qū)力量，以平凡之舉彰顯東道主擔當。

行動開始前，志愿服務隊隊長陳笑興為這支小分隊上了一堂崗前小課，明確本次行動排查方向，聚焦轄區(qū)主干道路、文體活動中心、茅洲河兩岸、商鋪酒店等重點區(qū)域，對指示牌、公共標識、宣傳展板中的外文標識不規(guī)范、翻譯不準確、指引不清晰等突出問題進行地毯式檢查。隨后，小分隊迅速展開行動，化身“啄木鳥”，緊盯各大路牌、標識上的外文翻譯，發(fā)現問題逐一拍照、記錄，同步做好臺賬登記，跟蹤整改閉環(huán)。

看似不起眼的一處標識，若出現差錯，對于行走在街頭的外國友人而言，便是一道道復雜的閱讀理解題，關乎著深圳對外交流的“第一印象”。本次“啄木鳥行動”，是城市管理的“小事”，也是優(yōu)化國際化營商環(huán)境、提升國際競爭吸引力的“大事”。小事顯格局，細節(jié)顯文明。接下來，這支隊伍將繼續(xù)穿行于街頭巷尾，發(fā)現一處、糾正一處，用常態(tài)化巡查守護城市形象，讓每一處標識都成為傳遞城市溫度、展示深圳文明形象的“名片”。